VOGUE: Ejemplo de glocalización

martes, 22 de febrero de 2011
Como lectora habitual desde hace años de Vogue, cuando viajo a algún país en el extranjero, siempre intento buscar la edición de ese país. Así puedo contrastar diferencias; qué se publica, por ejemplo, en la edición latinoamericana. Curiosamente, encontré muchas más similitudes entre este último y el español, que con el británico por ejemplo. Llama la atención que un continente tan lejano se parezca tanto a nosotros; más incluso que nuestros vecinos europeos.


Pero, ¿y en países como India? Pocos pensamos que allí siquiera exista moda, pero la hay. Lo mismo para Rusia o Japón.


Os traigo una serie de artículos sobre las ediciones más desconocidas. Hoy: India y Japón.


 VOGUE JAPÓN: UNA MIRADA A LO OCCIDENTAL


La edición oriental tiene como punto de mira el estilo europeo y americano. De hecho, sus iconos de estilo son los mismos que los nuestros.






 A pesar de todo, tratan de no olvidar la estética japonesa, donde imperan ostentosas flores (inspiración kimono, por supuesto) Por ello combinan sus editoriales de moda con ambos estilos.






                                 
   A la izquierda, puro occidentalismo; derecha, estilo kimono.








Lo mismo para el editorial de belleza. Inteligente por parte de la redacción, ya que sería absolutamente en vano incluir looks en rostros occidentales teniendo en cuenta que las lectoras, en la práctica, necesitan ejemplos parecidos a sus caras.







VOGUE INDIA: REPRESENTACIÓN DE LO PROPIO

La edición india me ha llamado muchísimo la atención. A diferencia del Vogue japonés, por ejemplo, ellos tienen prácticamente toda la revista centrada en las mujeres indias, su estética, su moda. Las modelos que aparecen son en un 90% de la raza: morenas, piel oscura, ojos rasgados, cejas marcadas...  

La publicidad es obviamente diferente, la estética india impera con joyas ostentosas y la imagen "estereotipada" que teníamos de ellas se ve cumplida:





El editorial de belleza, al igual que el japonés, es bastante realista:



5 comentarios:

  1. Me ha encantado esta entrada, hay que ver que diferentes somos. Un beso!

  1. Anónimo dijo...:

    Que interesante, me ha gustado mucho, y lo he pasado muy bien leyéndolo.

  1. Anónimo dijo...:

    muy bien

  1. Anónimo dijo...:

    This strategy may possibly entail a bit of mess, but it leads to no pain at all.
    The basic principle is to wholly reduce off the oxygen source
    to the skin tags.

    Look into my weblog :: Dermatend Review

Publicar un comentario

Dejame tu comentario!